|
=== 2010년 3월 7일
= 사순 제3주일의 성경에서
1코린10:12 // 자기발로 서있다고 생각하는 사람
*****
오늘의 ‘독서(편지 읽기)’에서는 제2독서인 1코린10:1-6, 10-12 중에서 12절 말씀이, ‘복음’에서는 루카13:1-9 중에서 9절이 중요하다고 보아 외국어문장을 베껴 봅니다. *****
12 자기 발로 서 있다고 생각하는 사람은 넘어지지 않도록 조심해야 합니다. - 공동번역개정판
12 Even if you think you can stand up to temptation, be careful not to fall. - CEV
12 だから、立っていると思う者は、倒れないように気をつけるがよい。 - 口語譯
12 所以, 誰自以爲站得穩, 誰就該小心, 免得跌倒. - 現代中文譯本
“뭔가 잘 된다고 잘난 체하지 말고, 부디 겸손하라.”는 메시지인 것으로 해석해 봅니다. 신앙면에서나 실생활면에서나.
이하, 루카13:1-9.
6 예수께서 그들에게 다음과 같은 비유를 들어 말씀하셨다. "어떤 사람이 포도원에 무화과나무 한 그루를 심어놓았다. 그 나무에 열매가 열렸나 하고 가보았지만 열매가 하나도 없었다.
7 그래서 포도원지기에게 '내가 이 무화과나무에서 열매를 따볼까 하고 벌써 삼 년째나 여기 왔으나 열매가 달린 것을 한 번도 본 적이 없으니 아예 잘라버려라. 쓸데없이 땅만 썩일 필요가 어디 있겠느냐?' 하였다. 그러자
8 포도원지기는 '주인님, 이 나무를 금년 한 해만 더 그냥 두십시오. 그 동안에 제가 그 둘레를 파고 거름을 주겠습니다.
9 그렇게 하면 다음 철에 열매를 맺을지도 모릅니다. 만일 그 때 가서도 열매를 맺지 못하면 베어버리십시오.' 하고 대답하였다." - 공동번역개정판
|
|
|
